'tog-hidepatrolled' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд манагдсан засваруудыг нуух',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шинэ хуудсуудын жагсаалтаас манагдаж буй хуудсуудыг нуух',
'tog-extendwatchlist' => 'Хянах жагсаалтаа сүүлийн л засваруудыг бус бүх засварыг харуулахаар томруулах',
-'tog-usenewrc' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сайжруулсан хэлбэрийг ашиглах (ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ)',
+'tog-usenewrc' => 'Сүүлийн үед хуудсанд хийсэн Грүп өөрчлөлтүүд (ЖаваСкрипт хэрэглэгдэнэ)',
'tog-numberheadings' => 'Гарчигуудыг автоматаар дэс дугаарлах',
'tog-showtoolbar' => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх (ЖаваСкрипт)',
'tog-editondblclick' => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах (ЖаваСкрипт)',
'tog-previewontop' => 'Засварлах талбарын өмнө урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
'tog-previewonfirst' => 'Эхний засварын үед урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
'tog-nocache' => 'Вэб хөтөчийн хуудасны кешингийг болиулах',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдсөн бол и-мэйл явуулах',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Миний хэлэлцүүлгийн хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
'tog-enotifminoredits' => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
'emptyfile' => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй.
Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.',
'windows-nonascii-filename' => 'Энэ вики файлын нэрэнд тусгай тэмдэгт хэрэглэхийг хориглож байна.',
-'fileexists' => "Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-г шалгаж үзнэ үү.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Энэ файлын тайлбар хуудас '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
+'fileexists' => 'Ийм нэртэй файл байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал <strong>[[:$1]]</strong>-г шалгаж үзнэ үү.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Энэ файлын тайлбар хуудас <strong>[[:$1]]</strong>-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
Таны оруулсан файлын тухай товч агуулга нь тайлбарын хуудсанд гарахгүй.
-Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй",
-'fileexists-extension' => "Ойролцоо нэртэй файл байна: [[$2|thumb]]
-* Оруулж байгаа файлын нэр: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Оршиж буй файлын нэр: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Өөр нэр сонгоно уу.",
+Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй',
+'fileexists-extension' => 'Ойролцоо нэртэй файл байна: [[$2|thumb]]
+* Оруулж байгаа файлын нэр: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Оршиж буй файлын нэр: <strong>[[:$2]]</strong>
+Өөр нэр сонгоно уу.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
[[$1|thumb]]
-'''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлыг шалгана уу.
+<strong>[[:$1]]</strong> файлыг шалгана уу.
Хэрэв шалгагдсан файл ердийн хэмжээний ижил зураг бол дахин жижиг зургийг оруулах хэрэггүй.",
-'file-thumbnail-no' => "Файлын нэр '''<tt>$1</tt>'''-р эхэлж байна.
+'file-thumbnail-no' => "Файлын нэр <strong>$1</strong>-р эхэлж байна.
Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''.
Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчилнө үү.",
'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл аль хэдийнээ байгаа бөгөөд дэtрээс нь дарж бичих боломжгүй байна.
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME хайлт',
'mimesearch-summary' => 'Энэ хуудас MIME-төрлөөр нь файлуудыг шүүх боломжийг олгодог.
-Оруулалт: агуулгын төрөл/доод төрөл, ж.нь. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Оруулалт: агуулгын төрөл/доод төрөл, ж.нь. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME төрөл:',
'download' => 'Татаж авах',
'linksearch-ok' => 'Хайх',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" зэрэг орлуулагч тэмдэгт хэрэглэх боломжтой.<br />
Дор хаяж дээд түвшиний домайн хэрэгтэй байна, жишээ нь "*.org".<br />
-Дэмжигдэх протоколууд : <tt>$1</tt> (эдгээрээс алийг нь ч хайлтад бүү оруул).',
+Дэмжигдэх протоколууд : <code>$1</code> (эдгээрээс алийг нь ч хайлтад бүү оруул).',
'linksearch-line' => '$1 нь $2-с холбогдсон',
'linksearch-error' => 'Орлуулагч тэмдэгт хост нэрийн эхлэлд л гарах боломжтой.',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" - хуудасны мэдээлэл',
'pageinfo-header-edits' => 'Өөрчлөлтүүд',
-'pageinfo-header-views' => 'Харагдац',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Хуудас',
-'pageinfo-talkpage' => 'Ярианы хуудас',
+'pageinfo-views' => 'Харагдацуудын тоо',
'pageinfo-watchers' => 'Хянагчдын тоо',
'pageinfo-edits' => 'Засваруудын тоо',
'pageinfo-authors' => 'Тус тусын зохиогчидын тоо',
-'pageinfo-views' => 'Харагдацуудын тоо',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Засвар тус бүрийн харагдац',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS бүсийн нэр',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS огноо',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS дифференциал засвар',
+'exif-source' => 'Эх сурвалж',
+'exif-languagecode' => 'Хэл',
+'exif-iimcategory' => 'Ангилал',
+'exif-cameraownername' => 'Камерын эзэн',
+'exif-label' => 'Шошго',
+'exif-datetimemetadata' => 'метадатаг хамгийн сүүлд өөрчилсөн огноо',
+'exif-copyrighted' => 'Зохиогчийн эрхийн байдал',
+'exif-copyrightowner' => 'Зохиогчийн эрх эзэмшигч',
+'exif-originaldocumentid' => 'Ориг баримтын ID',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Шахагдаагүй',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Милл',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'бээр',
+'exif-objectcycle-a' => 'Зөвхөн өглөө',
+'exif-objectcycle-p' => 'Зөвхөн орой',
'exif-objectcycle-b' => 'Өдөр ч шөнө ч',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'version-parserhooks' => 'Парсер хүүкүүд',
'version-variables' => 'Хувьсагчууд',
'version-antispam' => 'Спамаас сэргийлэх',
+'version-skins' => 'Арьс',
'version-other' => 'Бусад',
'version-mediahandlers' => 'Медиа боловсруулагч',
'version-hooks' => 'Гогцоо',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксэл<br />Файлын хэмжээ: $3<br />MIME төрөл: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1"-тай яг ижилхэн, давхардсан файл байхгүй байна.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлтай яг ижилхэн, давхардсан {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} байна.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" нэртэй файл олдсонгүй.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',